cab

CAB NEWSLETTER | June 2019

Delavnica za start-upe in MSP-je

Friuli Innovazione, vodilni partner v projektu CAB, je 2. aprila 2019 organiziral delavnico za start-upe in MSP-je, ki sodelujejo v programu. Med delavnicama je potekala tudi novinarska konferenca, na kateri so bili predstavljeni trenutni rezultati projekta in pogled v prihodnost, predstavila pa so se tudi podjetja. Sodelujoči podjetniki iz Italije in Slovenije so na eni strani iskali načine, kako se predstaviti oz. povedati svojo zgodbo ter na drugi strani kako pomembno je, da razumejo svoje kupce oz. trg, še posebno v primeru, ko delujejo na tujem trgu. Približati se kupcem je za prodajo določenega izdelka zelo velik uspeh. Razlike na tujem trgu pa predstavljajo še toliko večji izziv, kar je tudi eden izmed ciljev projekta CAB, da nauči vključene podjetnike te razlike premostiti.

Povezava do videa: https://www.youtube.com/watch?v=dxC14TgwuZ4&list=PLq0ulTfYBWvJLw2dOkEC0bogZpcjl6Q9l&index=3&t=18s

Workshop per startup e PMI

Il 2 aprile 2019 Friuli Innovazione, partner capofila del progetto CAB, ha organizzato un workshop per le startup e PMI coinvolte nel programma sperimentale di accelerazione. Nella stessa giornata del workshop è stata organizzata una conferenza stampa dove sono stati presentati i risultati raggiunti, le aziende partecipanti e le loro prospettive future. Durante il workshop gli imprenditori, provieniti sia dalla Slovenia che dall’Italia, non solo hanno riflettuto su come raccontare le loro storie, ma hanno anche imparato quanto sia importante capire i loro clienti, ovvero il mercato a cui ci si indirizza, specialmente quando si opera nei mercati esteri. Per vendere un prodotto bisogna avvicinarsi ai clienti, ma le differenze tra i diversi mercati rappresentano un sfida ardua. Perciò, uno degli obiettivi del progetto CAB è aiutare gli imprenditori a capire e affrontare queste differenze.

 Guarda il video: https://www.youtube.com/watch?v=dxC14TgwuZ4&list=PLq0ulTfYBWvJLw2dOkEC0bogZpcjl6Q9l&index=3&t=18s

Od ideje do prototipa

Vodilni partner projekta CAB, Friuli Innovazione, je organiziral tudi delavnico »Fast Prototyping – od ideje do prototipa v manj kot dveh dneh.« Delavnico so vodili strokovnjaki slovenskega podjetja Pina, ki imajo veliko izkušenj na področju neformalnega izobraževanja in uporabljajo metodo »Design Thinking« ter delujejo v več kot 30 državah. Udeležena podjetja in start-upi so spoznavali elemente, ki so pomembni pri zasnovi izdelkov. Vizualizacija spodbuja pogled v prihodnost, empatija pa pomaga razumeti, kaj drugi, v tem primeru kupci in trg, dejansko potrebujejo in skladno s tem tudi načrtujejo smiselne izdelke.

Povezava do videa: https://www.youtube.com/watch?v=fZaTkf1_t38&list=PLq0ulTfYBWvJLw2dOkEC0bogZpcjl6Q9l&index=1 

Dall'idea al prototipo

Friuli Innovazione, partner capofila del progetto CAB, ha organizzato un workshop intitolato “Fast Prototyping. Dall’idea al prototipo in meno di due giorni”. Il workshop è stato condotto dagli esperti sloveni di PiNA, attivi in oltre 30 paesi nel mondo con esperienze avanzate nel campo dell’apprendimento non formale basato sul metodo chiamato Design Thinking. Le PMI e le startup beneficiarie del percorso sperimentale CAB hanno acquisito conoscenze sugli elementi importanti nella progettazione di prodotti. La visualizzazione rafforza la capacità di guardare al futuro, mentre l’empatia ci aiuta a capire di cosa necessitano i clienti e il mercato. Questo ci permette di progettare i nostri prodotti in maniera efficace.

Guarda il video https://www.youtube.com/watch?v=fZaTkf1_t38&list=PLq0ulTfYBWvJLw2dOkEC0bogZpcjl6Q9l&index=1 

CAB expo day

Septembra 2019 bo v Benetkah potekal »CAB expo day«, kjer bodo vsa sodelujoča podjetja v projektu CAB – tako zreli MSP kot startupi – predstavila svoje rezultate javnostim in investitorjem.

Podrobnejše informacije bodo v kratkem na razpolago na spletni strani projekta CAB https://www.ita-slo.eu/it/cab

 

CAB Expo Day

A settembre verrà organizzato a Venezia il “CAB Expo Day” dove tutte le imprese che hanno partecipato al programma di accelerazione transfrontaliero sperimentale CAB – sia startup che PMI mature – presenteranno i loro risultati al pubblico e gli investitori.

Maggiori informazioni saranno disponibili a breve sul sito del progetto CAB https://www.ita-slo.eu/it/cab.

Pospeševalni program za zagonska podjetja in MSP

Prvi del pospeševalnega programa (3 meseci) za zagonska podjetja je potekal v Sloveniji, tekom katerega so udeleženci programa sodelovali na različnih intenzivnih usposabljanjih (CAB Bootcamp) in predstavitvenem dnevu (Demo Day). V drugi izvedbi programa mednarodnega pospeševanja smo k sodelovanju povabili MSP podjetja, ki so potrebovala znanje za premostitev kulturnih razlik in vstop na nov trg. 

CAB-5469748948

Programma di accelerazione per startup e PMI

La prima fase del programma di accelerazione CAB (3 mesi) per le startup si è svolta in Slovenia e ha proposto alle imprese coinvolte di partecipare a corsi di formazione intensivi (CAB Bootcamp) e all’evento di presentazione con gli investitori (Demo Day). Mentre le startup proseguono con la seconda fase di go-to-market in Italia con il supporto di Friuli Innovazione e Università Cà Foscari è stata avviata anche la seconda edizione del programma di accelerazione transfrontaliero, dedicata alle PMI che necessitano di conoscenze specifiche per affrontare le differenze culturali per entrare in nuovi mercati. 

Festival inovativnosti in podjetništva - FestINNO 2019

V torek, 14. maja 2019 je bil Koper ponovno podjetniško obarvan s tradicionalnim podjetniškim festivalom FestINNO. Gostje so obravnavali sodobne teme in izzive povezane s podjetništvom: 3D-tiskanje, intelektualna lastnina, blagovne znamke, poslovni modeli, socialno in trajnostno podjetništvo, pravni vidiki in pasti spletnih strani, ustvarjalnost, virtualna in obogatena resničnost, internacionalizacija poslovanja in še mnogo več. 
Utrinke z dogajanja si lahko ogledate na http://www.fm-kp.si/novice/foto_festinno_2019. 

Festival dell’innovazione e dell'imprenditorialità FestINNO 2019

Martedì 14 maggio 2019, si è svolto per la decima volta a Capodistria il tradizionale evento sull’imprenditorialità FestINNO organizzato dalla Facoltà di Management dell’Università del Litorale in collaborazione coi partner del progetto NUVOLAK2, provenienti dalla Slovenia e dall’Italia. Gli ospiti hanno affrontato temi di attualità e sfide legate all’imprenditorialità, come la stampa 3D, la proprietà intellettuale, i marchi, i modelli di business, l’imprenditorialità sociale e sostenibile, gli aspetti giuridici, i rischi legati al web, la creatività, la realtà virtuale e quella aumentata, l’internazionalizzazione del commercio e tanto altro ancora. Le foto dell’evento sono disponibili al link http://www.fm-kp.si/novice/foto_festinno_2019.